マタイによる福音書 25:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 旅人であったときに宿を貸さず、裸であったときに着せず、また病気のときや、獄にいたときに、わたしを尋ねてくれなかったからである』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 泊まるところがない時、着るもののない時、病気の時も、牢にいた時も、見て見ぬふりを貫いた』

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 旅人であったときに宿を貸さず、裸であったときに着せず、また病気のときや、獄にいたときに、わたしを尋ねてくれなかったからである』。

リビングバイブル

⁴³ 旅人だった時にも、もてなそうとはしませんでした。また、わたしが裸の時にも着物一枚くれるわけでなく、病気の時にも、牢獄にいた時にも知らん顔をしていたではありませんか。』

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 旅をしていたときに宿を貸さず、裸のときに着せず、病気のとき、牢にいたときに、訪ねてくれなかったからだ。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ 泊まるところがない時、着るもののない時、病気の時も、牢にいた時も見て見ぬふりを貫いた』

マタイによる福音書 25:43 相互参照

マタイによる福音書 25:36

裸であったときに着せ、病気のときに見舞い、獄にいたときに尋ねてくれたからである』。

マタイによる福音書 25:42

あなたがたは、わたしが空腹のときに食べさせず、かわいていたときに飲ませず、

マタイによる福音書 25:44

そのとき、彼らもまた答えて言うであろう、『主よ、いつ、あなたが空腹であり、かわいておられ、旅人であり、裸であり、病気であり、獄におられたのを見て、わたしたちはお世話をしませんでしたか』。

士師記 19:15

ギベアへ行って宿ろうと、そこに道を転じ、町にはいって、その広場に座した。だれも彼らを家に迎えて泊めてくれる者がなかったからである。

ヨブ記 31:19

もし着物がないために死のうとする者や、 身をおおう物のない貧しい人をわたしが見た時に、

エレミヤ書 23:2

それゆえイスラエルの神、主はわが民を養う牧者についてこう言われる、「あなたがたはわたしの群れを散らし、これを追いやって顧みなかった。見よ、わたしはあなたがたの悪しき行いによってあなたがたに報いると、主は言われる。

エゼキエル書 22:29

国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

使徒行伝 15:36

幾日かの後、パウロはバルナバに言った、「さあ、前に主の言葉を伝えたすべての町々にいる兄弟たちを、また訪問して、みんながどうしているかを見てこようではないか」。

ヘブル人への手紙 13:2

旅人をもてなすことを忘れてはならない。このようにして、ある人々は、気づかないで御使たちをもてなした。

ヘブル人への手紙 13:3

獄につながれている人たちを、自分も一緒につながれている心持で思いやりなさい。また、自分も同じ肉体にある者だから、苦しめられている人たちのことを、心にとめなさい。